ЭДВИН ОЛДРИН 
И СЕКРЕТЫ ПЕРВОГО ПОЛЁТА НА ЛУНУ 
(1969 год)
   Фильм "Аполлон-11: нерассказанная история" ("Apollo 11: The Untold Story", ранее "First on the Moon: The Untold Story"), снятый по заказу научно-популярного канала Discovery, проливает свет на некоторые недоработки, которые могли привести к катастрофе миссии 1969 года. 
   (Впервые фильм был показан в США в сентябре 2005 года, но почему-то широко заговорили о нём только сейчас после демонстрации фильма по британскому пятому каналу 25 июля 2006 года. В конце текста помещена запись разговора с Олдрином после прошлогоднего сентябрьского показа.)
   Отмечается, что документальный фильм показывает очевидное: США настолько сильно хотели продемонстрировать свое преимущество над русскими в эпоху "холодной войны", что запустили миссию на Луну без научных расчетов и требуемых мер предосторожности. 
   Неуверенность в исходе миссии была так велика, что президент Ричард Никсон даже заранее подготовил послание, в котором говорилось, что астронавты Нил Армстронг, Эдвин Олдрин и Майкл Коллинг трагически погибли. Существовала и секретная инструкция, по которой все контакты с Земли с астронавтами в случае катастрофы прекращались. 
   Среди прочего в фильме рассказывается, что когда Олдрин и Армстронг должны были улетать с Луны, то неожиданно отвалился выключатель, запускавший двигатель. Тогда Олдрин взял обычную авторучку, засунул в отверстие и использовал ее в качестве выключателя. 
   Фильм повествует также о кризисе, который произошел, когда во время посадки из-за поломки компьютера лунный модуль отклонился от курса. Когда Армстронг, наконец, сумел приземлиться, топлива оставалось всего на 15 секунд полета. 
This is the first time that Buzz Aldrin, an Apollo 11 astronaut, had ever publicly recounted any UFO experience associated with the Apollo 11 moon mission.
   76-летний Олдрин в интервью авторам фильма рассказал, что во время миссии они наблюдали неизвестный летающий объект. "Там было нечто на достаточно близком для наблюдения расстоянии", - говорит он. 
   "Естественно, никто из нас не собирался кричать: "Эй, Хьюстон, здесь что-то двигается вместе с нами, и мы не знаем что это". Мы не намеревались это делать, зная, что сообщения будут прослушивать самые разные люди и нам могут приказать вернуться из-за инопланетян или типа этого", - говорит он. 
Aldrin said: 
   "There was something out there, close enough to be observed, and what could it be? Now, obviously the three of us weren't going to blurt out, 'Hey, Houston, we've got something moving alongside of us and we don't know what it is, you know?' Can you tell us what it is? We weren't about to do that, because we knew that that those transmissions would be heard by all sorts of people and somebody might have demanded we turn back because of aliens or whatever the reason is."
   По словам Олдрина, NASA засекретило факт контакта. 
   Недавно стало известно, что исчезли 698 из 700 пленок с высококачественной записью посадки миссии "Аполлона-11" - все пленки, кроме двух, испарились из Национального архива США. 
   Сверхкачественная запись миссии была сделана на специальную 1-дюймовую магнитную пленку. Единственный аппарат, на котором можно посмотреть эту пленку, находится в одной из лабораторий Центра космических полетов Годдарда. В октябре власти собираются закрыть и ликвидировать данную лабораторию. 
   Астронавты "Аполлона" обращались в NASA с просьбой найти пленку и перевести ее в цифровой вид, чтобы историки и ученые могли изучить запись. Но показанное по телевидению было сильно сжатой версией без деталей. 
   Рассказ Олдрина об НЛО является еще одним свидетельством того, что NASA на протяжении сорока лет скрывало правду. 
   Олдрин не первый, кто признается, что американские и российские космонавты видели НЛО. (Ковалёнок, Стрекалов, Афанасьев, Лебедев.)
   Широко известно, что полковник Гордон Купер, совершавший полеты на космических кораблях Mercury и Gemini, впервые увидел НЛО в 50-х годах, когда служил летчиком в Западной Германии. По словам Купера, НЛО действительно приземлялся на авиабазе Эдвардс в пустыне Мохаве. 
   "Я полагаю, что эти внеземные аппараты и их экипажи прилетают на нашу планету с других планет, которые более технически развиты, чем мы", - сказал Купер в 1985 году, выступая в ООН. 
Cooper, in a letter read during a 1978 meeting at the United Nations to discuss UFOs, stated, “...I believe that these extraterrestrial vehicles and their crews are visiting this planet form other planets, which are obviously a little more advanced than we are here on Earth.”
   "Многие годы я хранил тайну, потому что хранить тайну обязывали всех специалистов и астронавтов. Сейчас я могу сказать, что в США каждый день радары фиксируют объекты, форма и состав которых неизвестны нам", - добавил он. 

   Материалы NASA давно интересуют уфологические круги. В 2002 году британский хакер Гэри Маккиннон взломал компьютеры NASA в поисках фактов сокрытия НЛО. Он утверждает, что обнаружил фотографии, которые NASA "подретушировало", прежде чем публиковать. 
   Летом 2001 года десятки бывших военных подрядчиков, военных летчиков, представителей гражданской авиации и даже сотрудников NASA выступили с проектом (Disclosure Project), предполагавшим широкую публикацию сообщений об НЛО прессе. Инициативная группа намеревалась потребовать слушаний в Конгрессе. Но из этого ничего не вышло. Впрочем, во многом виноваты и сами руководители проекта.
ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА С ОЛДРИНОМ.
(Оригинал - http://www.virtuallystrange.net/ufo/updates/2005/sep/m28-027.shtml)

From: Dave Stone <dlstone63.nul>
Date: Tue, 27 Sep 2005 16:14:24 -0700
Fwd Date: Wed, 28 Sep 2005 08:02:03 -0400
Subject: Apollo 11 UFO Encounter
 

A few days ago on The Science Channel, a program called "First
on the Moon: The Untold Story" was aired. About 14:30 min/sec
into the program, there was a 3.5 minute segment that described
a UFO encounter that Apollo 11 experienced during its flight to
the moon.

To the best of my knowledge, this is the first time that Buzz
Aldrin, an Apollo 11 astronaut, had ever publicly recounted any
UFO experience associated with the Apollo 11 moon mission. Also
of interest, I wonder how the UFO footage that was supposedly
taken from a later Apollo mission obtained?

Below is my transcription of the 3.5 minute UFO segment:

START:

Narrator: But three days and 200,000 miles into the flight,
Mission Control did miss the significance of a cryptic message
from Apollo 11.

Apollo 11: 'Do you have any idea where the S-IVB is with respect
to us?

Mission Control: 'Stand-by'

Narrator: The Crew required information on the current position
of the S-IVB, the final stage of the rocket which had been
jettisoned away 2 days earlier. This short message hid an
extraordinary turn of events: Apollo 11 wasn't alone in space.

Buzz Aldrin: There was something out there that, uh, was close
enough to be observed and what could it be?

Narrator: Traveling along side of Apollo 11 was a mysterious
object like this one (a ringed object at close range is shown),
filmed on a later mission. If it wasn't part of their own
rocket, it could only be one thing, a UFO.

Aldrin: Mike (Collins) decided he thought he could see it in the
telescope and he was able to do that and when it was in one
position, that had a series of ellipses, but when you made it
real sharp it was sort of L shaped. That didn't tell us very
much.

Dr. David Baker (Apollo 11 Senior Scientist): NASA knew very
little about, um, the object reported by the Apollo 11 crew. It
was obviously an unidentified flying object, but such objects
were not uncommon and the history of even earth orbit space
flights going back over the previous years indicated that
several crews saw objects.

Narrator: Despite having a clear view of the UFO, the crew were
wary of reporting it to Mission Control.

Aldrin: Now, obviously, the three of us were not going to blurt
out, 'Hey Houston we got something moving along side of us and
we don't know what it is, you know, can you tell us what it
is?'. We weren't about to do that, cause we know that those
transmissions would be heard by all sorts of people and who
knows what somebody would have demanded that we turn back
because of Aliens or whatever the reason is, so we didn't do
that but we did decide we'd just cautiously ask Houston where,
how far away was the S-IVB?

Narrator: Unaware of the drama unfolding in space, Mission
Control radioed the position back to Apollo 11.

Mission Control: 'Apollo 11, Houston. The S-IVB is about 6,000
nautical miles from you now, over.'

Aldrin: And a few moments later, why they came back and said
something like it was 6,000 miles away because of the maneuver,
so we really didn't think we were looking at something that far
away, so we decided that after a while of watching it, it was
time to go to sleep and not to talk about it anymore until we
came back and (went through) debriefing.

Narrator: To this day, whatever it was that the crew saw has
never been positively identified or officially acknowledged.

Dr. David Baker: There were a lot of people within the program
who went off later and became convinced that UFOs existed and
that lead to some concern on NASA's part where they got the
agreement of the crew never to publicly talk about these things
for fear of ridicule.
END:

Regards,
Dave Stone
Материалы теста.
Сайт создан в системе uCoz